395px

En la Madriguera del Conejo

Cristiano Nogueira

Na Toca do Coelho

Até onde você quer se descer? Na toca do coelho
Se escondendo de hologramas do que sente... Na toca do coelho

Projetados para dentro, deste céu eclipsado
Atraídos Mais pelo desejo, do que pelo desejado

Avatares parafraseados, sorrisos insípidos
No expresso para o êxtase, nova dimensão da fauna rude

Das pulsões que se esvaziam por janelas, Telemáticos devices
Novamente nós comemos da maçã Na toca do coelho!

Xing-Ling Berimbau e a saga,
da criogenia contemporânea.
Nova dimensão da fauna rude,
buscando distrair-se de si mesma...

As teclas e os polegares,
opositores...
E o orgulho da impotência...
Complicada herança de nossa geração.

Mamar no seio dessa superstição moderna.
À fantástica velocidade,
eletrônica de Mercúrio!
Meus posts... minhas sinapses.

En la Madriguera del Conejo

¿Hasta dónde quieres descender? En la madriguera del conejo
Escondiéndote de hologramas de lo que sientes... En la madriguera del conejo

Proyectados hacia adentro, en este cielo eclipsado
Atraídos más por el deseo, que por lo deseado

Avatares parafraseados, sonrisas insípidas
En el expreso hacia el éxtasis, nueva dimensión de la fauna ruda

De las pulsiones que se vacían por ventanas, dispositivos telemáticos
¡Otra vez comemos de la manzana en la madriguera del conejo!

Xing-Ling Berimbau y la saga,
de la criogenia contemporánea.
Nueva dimensión de la fauna ruda,
buscando distraerse de sí misma...

Las teclas y los pulgares,
opositores...
Y el orgullo de la impotencia...
Complicada herencia de nuestra generación.

Chupar del pecho de esta superstición moderna.
¡A la fantástica velocidad,
electrónica de Mercurio!
Mis posts... mis sinapsis.

Escrita por: Cristiano Nogueira, Rodrigo Okomum & Ricardo Frei