Menino D'oiro
O meu menino é d'oiro
É d'oiro fino
Não façam caso que é pequenino
O meu menino é d'oiro
D'oiro fagueiro
Hei de levá-lo no meu veleiro.
Venham aves do céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros do meu menino
Do meu menino, do meu menino
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó.
Quantos sonhos ligeiros
Pra teu sossego
Menino avaro não tenhas medo
Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino de oiro sou teu amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu pra amar
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó.
O meu menino é d'oiro
É d'oiro é de oiro fino ....
Venham altas montanhas
Gouden Jongentje
Mijn gouden jongentje
Is van fijn goud
Maak je geen zorgen, hij is klein
Mijn gouden jongentje
Van vrolijk goud
Ik neem hem mee in mijn zeilboot.
Kom vogels uit de lucht
Zachtjes landen
Op de schouders van mijn jongentje
Van mijn jongentje, van mijn jongentje
Kom met me mee, kom
Want ik ga niet alleen
Ik neem het jongentje in mijn slee.
Hoeveel snelle dromen
Voor jouw rust
Gierig jongentje, wees niet bang
Waar je ook gaat in je droom
Wil ik met je mee
Gouden jongentje, ik ben je vriend.
Kom hoge bergen
Winden van de zee
Want mijn jongentje
Is geboren om te beminnen
Kom met me mee, kom
Want ik ga niet alleen
Ik neem het jongentje in mijn slee.
Mijn gouden jongentje
Is van goud, is van fijn goud....
Kom hoge bergen