Se A Alma Te Reprova
Faz só meu nome teu amor e amor;
E amas-me então pois eu te chamo Ardor
Se a alma te reprova eu venha perto,
Jura à cega, que o teu ardor eu fosse;
Ardor tem, como saber, sítio certo,
E assim me enchas, amor, medida doce.
Ardor enche de ardor e amor teu cofre,
Ai, ladeia-o de ardor! E ardor do apronto
E bem prova que em vazadouro sofre
Se o número é grande, eu só não conto.
Faz só meu nome teu amor e amor;
E amas-me então, pois eu te chamo Ardor
Então que eu passe em grupo sem ser visto,
E nas contas dessa feitoria;
Tem-me em nada, se te agradar resisto
De que este nada em ti é doçaria.
Faz só meu nome teu amor e amor;
E amas-me então, pois eu te chamo Ardor
Si El Alma Te Desaprueba
Haz solo mi nombre tu amor y amor;
Y ámame entonces, pues te llamo Ardor
Si el alma te desaprueba, acércate,
Jura a ciegas que tu ardor seré;
Ardor tiene, cómo saber, un lugar preciso,
Y así me llenes, amor, medida dulce.
Ardor llena de ardor y amor tu cofre,
¡Ay, rodealo de ardor! Y ardor del apresto
Y bien prueba que en desagüe sufre
Si el número es grande, yo solo no cuento.
Haz solo mi nombre tu amor y amor;
Y ámame entonces, pues te llamo Ardor
Entonces que pase en grupo sin ser visto,
Y en las cuentas de esa factoría;
Tenme en nada, si te agrada resisto
De que este nada en ti es dulzura.
Haz solo mi nombre tu amor y amor;
Y ámame entonces, pues te llamo Ardor
Escrita por: William Shakespeare