Bomba Relógio
O teu amor quando palpita
verdade seja dita
põe rastilho no meu peito
trinta batidas num só beijo
sem defeito.
Feito tac e tic
o teu amor rebenta o dique
feito tic e tac
o teu amor passa ao ataque
feito tac e tic
o teu amor rebenta o dique
feito tic e tac
eu à defesa ele ao ataque
e toca e foge e toca e foge
é uma bomba relógio
O teu amor quando palpita
verdade seja dita
faz-me atrasar os ponteiros
como a ostra esconde a pérola
aos viveiros.
Feito tac e tic
pérola solta-se a pique
feito tic e tac
faz-me o coração um baque
feito tac e tic
pérola solta-se a pique
feito tic e tac
faz-me o corpo todo um baque
e toca e foge e toca e foge
é uma bomba relógio.
Uhrbombe
Deine Liebe, wenn sie pulsiert
muss man ehrlich sagen
setzt einen Zünder in mein Herz
dreißig Schläge für einen Kuss
fehlerfrei.
Wie ein Tack und Tic
deine Liebe sprengt den Damm
wie ein Tic und Tack
deine Liebe geht zum Angriff
wie ein Tack und Tic
deine Liebe sprengt den Damm
wie ein Tic und Tack
ich in der Verteidigung, du im Angriff
und berühren und fliehen und berühren und fliehen
es ist eine Uhrbombe.
Deine Liebe, wenn sie pulsiert
muss man ehrlich sagen
lässt die Zeiger stehen
wie die Auster die Perle
vor den Zuchtbecken versteckt.
Wie ein Tack und Tic
Perle stürzt ab
wie ein Tic und Tack
macht mein Herz einen Schlag
wie ein Tack und Tic
Perle stürzt ab
wie ein Tic und Tack
macht meinen ganzen Körper einen Schlag
und berühren und fliehen und berühren und fliehen
es ist eine Uhrbombe.
Escrita por: Sérgio Godinho