395px

La Aridez del Aire

Cristina Donà

L'Aridità Dell'Aria

Prendo la strada con i suoi confini
vedo i confini di questa corsa
e poco m'importa,
e poco m'importa se tu ci sei
chiedimi, chiedimi, chiedimi cosa ne penso
ti lascerò scavare
lacera il ventre il tuo vento e
poi da questa voragine ti lascerò passare
mi chiedi : "Fammi un esempio a caso" e
sento l'aridità dell'aria
che pesa, pesa, pesa su di me
se adesso urlo riesco a frantumarla
metti il tuo sguardo ghiacciato sul detonatore,
dai riduci in polvere tutto così potrò ricominciare

La Aridez del Aire

Tomo el camino con sus límites
veo los límites de esta carrera
y me importa poco,
y me importa poco si estás ahí
pregúntame, pregúntame, pregúntame qué pienso
te dejaré excavar
desgarra el vientre tu viento y
luego de esta vorágine te dejaré pasar
me preguntas: 'Hazme un ejemplo al azar' y
siento la aridez del aire
que pesa, pesa, pesa sobre mí
si ahora grito puedo desmenuzarla
pones tu mirada helada en el detonador,
dale, haz que todo se reduzca a polvo así podré empezar de nuevo

Escrita por: