395px

Por verme sola así

Cristina Nóbrega

Por Me Ver Sozinha Assim

O que dói na solidão
Não é o ficar sozinha
É não haver outra mão
Para se agarrar à minha

É não sentir um sorriso
Nem o barulho de passos
É não ter, quando preciso
O carinho de dois braços

O pior da solidão
Sempre que a temos por sina
É saber que o coração
Já só bate por rotina

É ver que a lua vai alta
Mas não saber do luar
É sentir a tua falta
E já nem a lamentar

Mas quando perco a razão
Por me ver sozinha assim
Descubro que a solidão
É eu estar longe de mim

Por verme sola así

Lo que duele en la soledad
No es estar solo
¿No hay otra mano?
Para aferrarse a la mía

No es sentir una sonrisa
Ni siquiera el sonido de los pasos
No es para tenerlo cuando lo necesito
El afecto de dos brazos

Lo peor de la soledad
Siempre que lo tengamos para el destino
Es saber que el corazón
Sólo late por rutina

Es para ver que la luna se alía
Pero sin conocer la luz de la luna
Te falta
Y ya no luto

Pero cuando pierdo la cabeza
Por verme a solas así
Encuentro que la soledad
Estoy siendo lejos de mí

Escrita por: Tiago Torres da Silva