Salmo de la Creacion
Por tu océano azul y las aguas del mar,
por todo continente y los ríos que van,
por el fuego que viste como arbusto ardiente,
por el ala del viento, quiero gritar
Mi Dios, tú eres grande y hermoso,
Dios viviente e inmenso,
tu eres el Dios de amor.
Mi Dios tu eres grande y hermoso,
Dios viviente e inmenso
Dios presente en toda creación.
Y por los animales de la tierra y el agua,
por el canto del ave y el cantar de la vida,
por el hombre que hiciste semejante a ti,
y por todos tus hijos, quiero gritar
Por la mano tendida que te invita a la danza,
por el beso que brota al surgir la esperanza,
la mirada de amor que levanta y reanima,
por el vino y pan, quiero gritar.
Chant de la Création
Pour ton océan bleu et les eaux de la mer,
Pour chaque continent et les rivières qui coulent,
Pour le feu que tu as vu comme un buisson ardent,
Pour l'aile du vent, je veux crier
Mon Dieu, tu es grand et magnifique,
Dieu vivant et immense,
tu es le Dieu d'amour.
Mon Dieu, tu es grand et magnifique,
Dieu vivant et immense,
Dieu présent dans toute la création.
Et pour les animaux de la terre et de l'eau,
Pour le chant des oiseaux et le chant de la vie,
Pour l'homme que tu as fait à ton image,
et pour tous tes enfants, je veux crier
Pour la main tendue qui t'invite à la danse,
Pour le baiser qui jaillit à l'aube de l'espoir,
Le regard d'amour qui soulève et réanime,
Pour le vin et le pain, je veux crier.