Quântica
Comece apertando um botão
E seu mundo pode mudar
Entenda que a chave pode te levar
Para um mundo de prazer, então
Me veja em sua tela
Quem sabe você, possa me ter
Me sinta em sua tela, assim
Quem sabe você chega em mim
Acredite não sou fácil
Concentre-se e ganhe espaço
Acesse sua mente hábil
E crie, crie nova dimensão
Acredite na imagem
Na força da imaginação
Acesse seu sentimento
Me atraia para a sua mão.
Me veja em sua tela
Quem sabe você, possa me ter
Me sinta em sua tela, assim
Quem sabe você chega em mim
Quer seu mundo mais gostoso
Me veja em sua tela
Um universo esplendoroso
Com certeza te espera
Acredite no sentir
Transforme a sua verdade
Só existo quando você olha
Crie agora a possibilidade
Cuántica
Comienza presionando un botón
Y tu mundo puede cambiar
Entiende que la llave puede llevarte
A un mundo de placer, entonces
Mírame en tu pantalla
Quién sabe, tal vez puedas tenerme
Siénteme en tu pantalla, así
Quién sabe, tal vez llegues a mí
Créeme, no soy fácil
Concéntrate y gana espacio
Accede a tu mente hábil
Y crea, crea una nueva dimensión
Créeme en la imagen
En la fuerza de la imaginación
Accede a tus sentimientos
Atráeme hacia tu mano
Mírame en tu pantalla
Quién sabe, tal vez puedas tenerme
Siénteme en tu pantalla, así
Quién sabe, tal vez llegues a mí
Quieres que tu mundo sea más placentero
Mírame en tu pantalla
Un universo espléndido
Seguramente te espera
Créeme en el sentir
Transforma tu verdad
Solo existo cuando me miras
Crea ahora la posibilidad