Mais ou Menos Distante
rosa-dos-ventos semeada no pulsar
dança no tempo a mercê do que se pôr
e em fúria inevitável lança dor
sobre o ser...
reparte a alma em lâminas de sol
enquanto brilha a si mesmo constrói
e um fogo admirável ateia dor...
...no chão da sua casa,
no céu das suas asas
encontra forças pra seguir...
folhas no vento brincando de voar
leve pensamento vai além do que se vê
e em plano inesplicável lança cor
sobre o ser...
Más o Menos Distante
rosa de los vientos sembrada en el latir
baila en el tiempo a merced de lo que se ponga
y en furia inevitable lanza dolor
sobre el ser...
reparte el alma en láminas de sol
mientras brilla a sí mismo construye
y un fuego admirable enciende dolor...
...en el suelo de su casa,
en el cielo de sus alas
encuentra fuerzas para seguir...
hojas en el viento jugando a volar
ligero pensamiento va más allá de lo que se ve
y en un plano inexplicable lanza color
sobre el ser...