O Silêncio dos Mundos
giro todo universo
só pra achar aqueles versos
que atraia pra mais perto
o mistério desse teu olhar...
com o meu imã mais antigo
me aventuro no perigo
e te levo pra um abrigo
bem distante dessa órbita...
numa chuva de estrelas,
os astros todos a flutuar
a terra se revelará pequena
na mira louca dessa íris lunar
não, não me leve a lua,
a lua fica em seu lugar...
não, não me leve a lua,
deixa a lua onde está...
viro o mundo pelo avesso
e envio no endereço
os poemas que eu roubei
do império que é esse teu olhar
com minha lábia de bandido
eu me arrisco nesse brilho
que revela o esconderijo
que fica do outro lado de lá
giro todo universo
só pra achar aqueles versos
que atraia pra mais perto
o mistério desse teu olhar...
com minha lábia de bandido
eu me arrisco nesse brilho
que revela o esconderijo
que fica do outro lado de lá...
a magia dos tempos
me dará um momento
de eternidade
e o silêncio
dos mundos
se fará mais
profundo
para sempre...
El Silencio de los Mundos
giro todo el universo
solo para encontrar esos versos
que me acerquen más
al misterio de tu mirada...
con mi imán más antiguo
me aventuro en el peligro
y te llevo a un refugio
muy lejos de esta órbita...
en una lluvia de estrellas,
los astros todos flotando
la tierra se revelará pequeña
en la locura de esa iris lunar
no, no me lleves a la luna,
la luna se queda en su lugar...
no, no me lleves a la luna,
deja la luna donde está...
doy vuelta al mundo del revés
y envío en el correo
los poemas que robé
del imperio que es tu mirada
con mi labia de bandido
me arriesgo en ese brillo
que revela el escondite
que está al otro lado de allá
giro todo el universo
solo para encontrar esos versos
que me acerquen más
al misterio de tu mirada...
con mi labia de bandido
me arriesgo en ese brillo
que revela el escondite
que está al otro lado de allá...
la magia de los tiempos
me dará un momento
de eternidad
y el silencio
de los mundos
se hará más
profundo
por siempre...