Bengala
Dorme il Gange silente laggiù
mentre lontano veglia l'indiano.
Cerca ansioso la piccola indù
come un vulcano dal fuoco strano,
se il suo cuore d'amor s'accenderà
tutta la jungla avvamperà.
Laggiù, la fragile virtù
come un fior si regala.
Il cuor della maliosa indù
brucia al par di un bengala.
Ogni incantatrice di serpenti là
nell'incanto ti innamorerà
e tu dovrai restar laggiù,
sotto il ciel del Bengala.
Quando l'alba s'imporpora d'or,
senza mandole, mille indianole
tra le canne di zucchero allor,
cantano al sole dolci parole
e salutan l'amor che se ne va
sull'elefante del Rajà.
Laggiù, la fragile virtù
come un fior si regala.
Il cuor della maliosa indù
brucia al par di un bengala.
Ogni incantatrice di serpenti là
nell'incanto ti innamorerà
e tu dovrai restar laggiù,
sotto il ciel del Bengala.
Laggiù, l'ardente gioventù
brucia al par di un bengala.
Se tu vuoi vedere il paradiso blu,
guarda le pupille dell'indù
e tu dovrai restar laggiù
sotto il ciel del Bengala.
Bengala
Duerme el Ganges silente allá
mientras lejos vela el indio.
Busca ansiosa la pequeña hindú
como un volcán con fuego extraño,
si su corazón de amor se encenderá
toda la jungla arderá.
Allá, la frágil virtud
como una flor se entrega.
El corazón de la astuta hindú
arde como un bengala.
Cada encantadora de serpientes allá
en el encanto te enamorará
y tendrás que quedarte allá,
bajo el cielo de Bengala.
Cuando el alba se tiñe de oro,
sin miedo, mil hindúes
entre los cañaverales entonces,
cantan al sol dulces palabras
y saludan al amor que se va
sobre el elefante del Rajá.
Allá, la frágil virtud
como una flor se entrega.
El corazón de la astuta hindú
arde como un bengala.
Cada encantadora de serpientes allá
en el encanto te enamorará
y tendrás que quedarte allá,
bajo el cielo de Bengala.
Allá, la ardiente juventud
arde como un bengala.
Si quieres ver el paraíso azul,
mira los ojos del hindú
y tendrás que quedarte allá
bajo el cielo de Bengala.