Salmo 8
Cuando veo tus cielos,
obra de tus dedos,
la luna y las estrellas
que tú formaste
digo: ¿que es el hombre,
para que tengas de el memoria,
y el hijo del hombre para que lo visites?
Le has hecho poco menor que los angeles
lo coronaste de gloria y honra,
le hiciste señorear
sobre las obras de tus manos;
todo lo pusiste debajo de sus pies:
ovejas y bueyes, todo ello,
y asimismo las bestias del campo,
aves de los cielos y los peces del mar,
todo cuanto pasa por los senderos del mar.
¡Oh Jehová, Señor nuestro,
cuán grande es tu nombre
en toda la tierra!
Psalm 8
Wanneer ik jouw hemelen zie,
werk van jouw vingers,
de maan en de sterren
die jij hebt gemaakt,
zeg ik: wat is de mens,
dat jij aan hem denkt,
en de zoon van de mens, dat jij hem bezoekt?
Je hebt hem iets minder gemaakt dan de engelen,
je kroonde hem met glorie en eer,
je liet hem heersen
over de werken van jouw handen;
alles heb je onder zijn voeten gelegd:
schapen en runderen, alles,
en ook de dieren van het veld,
vogels van de lucht en de vissen van de zee,
alles wat over de paden van de zee gaat.
Oh Heer, onze God,
hoe groot is jouw naam
over de hele aarde!