A Bûnbánó Ember (A Megtisztuló)
Orion és Anya hangja:
Olyan a Hitünk, amilyenek mi vagyunk,
Ha túl gyenge, akkor elbukunk.
Orion:
Mi lesz majd, ha elfogy az idő,
A "Serlegek mérge" a földre dől.
Orion:
Megbántam már minden szót,
Láttam mindent, ami volt.
Orion és Anya hangja:
Elmondtam már, amit neked szántam,
Minden rosszat és minden jót.
Uriel:
Én megjelöllek téged, hogy el ne feledd,
Nincsen pokol, csak emlékezet.
Orion és Anya hangja:
Mit vársz tőlem? Már megtörted a lelkem.
Mit vársz tőlem? Látod, a porban fekszem.
Uriel:
Megjelöllek téged, hogy el ne feledd,
Hogy múltadat el ne feledd!
Orion és Anya hangja:
Nincs már vágy, ami hajt,
És nem lesz semmi, ami majd visszatart.
Uriel:
Jöjj, Uram, lépjünk tovább!
Már letetted hited terhét,
Mily könnyű vagy így.
El Hombre de Bûnbánó (El Purificador)
Orion y la voz de la Madre:
Nuestra Fe es como somos,
Si es débil, entonces fracasamos.
Orion:
¿Qué pasará cuando se acabe el tiempo,
El 'Veneno de las Copas' caerá al suelo.
Orion:
Me arrepentí de cada palabra,
Vi todo lo que fue.
Orion y la voz de la Madre:
Ya te dije lo que te destinaba,
Todo lo malo y todo lo bueno.
Uriel:
Te marco para que no olvides,
No hay infierno, solo memoria.
Orion y la voz de la Madre:
¿Qué esperas de mí? Ya rompiste mi alma.
¿Qué esperas de mí? Ves, yago en el polvo.
Uriel:
Te marco para que no olvides,
¡Que no olvides tu pasado!
Orion y la voz de la Madre:
Ya no hay deseo que impulse,
Y no habrá nada que te retenga.
Uriel:
¡Ven, Señor, sigamos adelante!
Ya has dejado la carga de tu fe,
Qué ligero eres así.