A Végzet Hegye
Frodó:
Fáradt vagyok, nincs erőm,
Félek, hogy az út itt véget ér!
Távolban a hegyek között,
A lángoló tűz elemészt!
Mit ír a sors, ez egyirányú út?
Összedől most a világ!
Gyere, cimbora, hű barát,
Az utolsó ösvényre visz a láb!
A nagy kórus:
És a tűz bömbölve ég,
Elnyeli a Végzet Gyűrűjét…
Frodó:
Viszlát barátom! A Hold ragyogjon rád!
Lépted biztos legyen, hogy hozzám visszatalálj!
Frodó és a nagy kórus:
Lépj tovább, a csúcsra fel,
Van, ki gondol a végzettel!
Légy erős, most hinned kell,
A boldog idő most jön el!
La Montaña del Destino
Frodó:
Estoy cansado, no tengo fuerzas,
¡Temo que el camino llegue a su fin aquí!
En la distancia entre las montañas,
¡El fuego ardiente consume!
¿Qué dice el destino, este camino de una sola dirección?
¡El mundo se desmorona ahora!
Ven, amigo, buen compañero,
¡El pie te llevará al último sendero!
El gran coro:
Y el fuego arde rugiendo,
Devora la Montaña del Destino...
Frodó:
¡Adiós, amigo! ¡Que la Luna brille sobre ti!
¡Que tus pasos sean firmes para regresar a mí!
Frodó y el gran coro:
Sigue adelante, hacia la cima,
¡Hay alguien pensando en el destino!
¡Sé fuerte, ahora debes creer,
¡El tiempo feliz está llegando!