Horned God
He holds a twisted torque in his hands,
The forests are his ruling lands.
Great God Cernunnos, return to earth again,
Come at my call and show thyself to men.
Shepherd of goats upon the wild hills way,
Lead thy lost flock from darkness unto day.
The Horned God is our nature deity,
Butt modern man would from his presence flee.
Stolen are the ways of sleep and night,
Men seek for them, whose eyes have lost the light.
Open the door, the door hath no key,
The door of dreams whereby men come to thee.
Shepherd of goats, oh answer unto me,
In the summerlands is where we shall meet thee.
Dios Cornudo
Él sostiene un torques retorcido en sus manos,
Los bosques son sus tierras gobernantes.
Gran Dios Cernunnos, regresa a la tierra de nuevo,
Ven a mi llamado y místrate a los hombres.
Pastor de cabras en el camino de las colinas salvajes,
Guía a tu rebaño perdido de la oscuridad al día.
El Dios Cornudo es nuestra deidad de la naturaleza,
Pero el hombre moderno huiría de su presencia.
Robados están los caminos del sueño y la noche,
Los hombres los buscan, cuyos ojos han perdido la luz.
Abre la puerta, la puerta no tiene llave,
La puerta de los sueños por la cual los hombres vienen a ti.
Pastor de cabras, oh respóndeme,
En las tierras de verano es donde nos encontraremos contigo.