Oro Se Do Bheatha Abhaile
[Chorus]
Oró, sé do bheatha abhaile,
Oró, sé do bheatha abhaile,
Oró, sé do bheatha abhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.
'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
do ba é ár gcreach tú bheith i ngéibheann,
do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
is tú díolta leis na Gallaibh.
[Chorus]
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Gaill ná Spáinnigh,
is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
[Chorus]
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceann,
mura mbim beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch,
ag fógairt féin ar Ghallaibh.
[Chorus]
Vuelve a Casa
[Estribillo]
Vuelve a casa,
Vuelve a casa,
Vuelve a casa
Ahora que llega el verano.
Eres bienvenida, mujer desafortunada,
tu desgracia fue ser prisionera,
tu hermosa tierra en manos de ladrones,
y vendida a los extranjeros.
[Estribillo]
Gráinne Mhaol viene del mar,
jóvenes armados con ella como guardia,
son gaélicos y no ingleses ni españoles,
y expulsarán a los extranjeros.
[Estribillo]
Que el Rey de los Milagros vea,
si no vivo más que una semana después,
Gráinne Mhaol y mil valientes,
anunciándose a sí mismos a los extranjeros.
[Estribillo]