The Column
Arise, arise, hear th call of the land,
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honour, honour, for freedom we fight.
With their knowledge of war and social ideals
They set sail for the chaos in Spain.
A country divided by political strife,
Devastated by political gain.
The Irish Brigade were already there,
And had far greater numbers than they,
They fought for the church that was wholly corrupt,
Ans supported the Catholic way.
Arise, arise, hear th call of the land,
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honour, honour, for freedom we fight.
The column consisted of working men,
Led by their leader Frank Ryan.
A noble band of 80 souls
Faced the firing line
Countless died in the searing Spanish heat,
At Jarama many Irish men fell.
The Republican brothers were in retreat,
The threat they could not quell.
La Columna
Levántate, levántate, escucha el llamado de la tierra,
A las armas, a las armas, lucha contra la amenaza extranjera.
Sangre, sangre, derrama nuestra sangre irlandesa,
Honor, honor, por la libertad luchamos.
Con su conocimiento de la guerra e ideales sociales,
Zarpaban hacia el caos en España.
Un país dividido por la lucha política,
Devastado por la ganancia política.
La Brigada Irlandesa ya estaba allí,
Y tenían números mucho mayores que ellos,
Luchaban por una iglesia totalmente corrupta,
Y apoyaban la forma católica.
Levántate, levántate, escucha el llamado de la tierra,
A las armas, a las armas, lucha contra la amenaza extranjera.
Sangre, sangre, derrama nuestra sangre irlandesa,
Honor, honor, por la libertad luchamos.
La columna estaba formada por trabajadores,
Dirigidos por su líder Frank Ryan.
Una noble banda de 80 almas
Enfrentó la línea de fuego.
Incontables murieron en el ardiente calor español,
En Jarama muchos hombres irlandeses cayeron.
Los hermanos republicanos estaban en retirada,
La amenaza no pudieron sofocar.