Al Borde
Al borde del fracaso, a un paso de tu amor
me va pasando el tiempo, llegando desde el cielo,
como un reloj de sol.
Tan lejos de la vida, tan cerca de tu voz
apoyado en mis rodillas, llenándome de astillas,
de desesperación
Porque quiero desamarrarme de todos mis males,
desapareciendo mi tonto corazón,
debo convencerme de no quererte tanto
quiero despegar de esta tierra hacia el sol.
Debo contener el espacio vacío,
no puede ser llenado de cosas que no son,
debo convencerme de no quererte tanto.
Al borde del fracaso, a un paso de tu amor.
Quisiera que encendieras, mi luz en tu interior.
Como un incendio al viento, quemándome por dentro,
yo puedo hacerlo.
Si puedo convencerte, si llego a ser mejor,
seamos como hermanos, como ángeles alados,
en busca de su Dios.
Pues no quiero disimular que me apago de a poco,
tengo que expresar lo que llevo en mi interior.
Mi mundo se derrumba empujado por el tuyo,
al borde del fracaso y tan lejos de tu voz.
Quiero que me obligues a no quererte tanto,
cerrándome los ojos cuando llegues al sol.
No puedo estar viviendo de tantas ilusiones,
al borde del fracaso, y a un paso de tu amor.
On the Edge
On the edge of failure, one step away from your love
Time is passing by, coming from the sky,
like a sundial.
So far from life, so close to your voice
leaning on my knees, filling me with splinters,
of desperation
Because I want to untie myself from all my troubles,
disappearing my foolish heart,
I must convince myself not to love you so much
I want to take off from this earth towards the sun.
I must contain the empty space,
it cannot be filled with things that are not,
I must convince myself not to love you so much.
On the edge of failure, one step away from your love.
I wish you would light up, my light inside you.
Like a fire in the wind, burning me from within,
I can do it.
If I can convince you, if I become better,
let's be like brothers, like winged angels,
in search of their God.
For I don't want to pretend that I'm slowly fading away,
I have to express what I carry inside.
My world is collapsing pushed by yours,
on the edge of failure and so far from your voice.
I want you to force me not to love you so much,
closing my eyes when you reach the sun.
I can't be living on so many illusions,
on the edge of failure, and one step away from your love.