The Cools
When I was 16 I started this band
I played fast guitar, I'd tap with both my hands
We called ourselves the 'The Cools'
It wasn't a good name but neither was our band
And I wrote songs for Jen
Jen was my girlfriend
She said my songs were fun
I asked her a question: 'will you come to our first show?, The Cools go on at 10, right after Grand:PM'
She said that she would
She would if not for one, one thing she'd never done
She'd never seen her favorite ban
By chance they were in town the same night as The Cools
I said "Don't you like us Jen?"
She said "Yes but I love them''
So I cut class that day and I did something low
I took Jen's locker key up to the second floor
I tore her tickets up and lied
And I hugged her when she cried
And she came to our show
We were the greatest band that had ever lived
We made a sacred fan out of every kid
We had this flag above our drum kit and it read: 'THE COOLS'
Oh no oh no
This can't be so
We're in The Cools
Friday at the show Mugshot play "The Brews"
Grand:PM was good but their singer didn't move
And then this lady said into the microphone "Please welcome The Cools!"
I said "Jen what did you think?"
She said that it was good except one thing I hadn't done
I didn't dedicate her song
Well I said "Come on Jen! It was the best show in the world"
She said "3 out of 10"
And she went home with Grand:PM
We were the greatest band that had ever lived
We made a sacred fan out of every kid
We had this flag above our drum kit and it read: 'THE COOLS'
Oh no oh no
This can't be so
We're in The Cools
Los Geniales
Cuando tenía 16 años, formé esta banda
Tocaba la guitarra rápido, golpeaba con ambas manos
Nos llamábamos 'Los Geniales'
No era un buen nombre, pero tampoco lo era nuestra banda
Y escribía canciones para Jen
Jen era mi novia
Ella decía que mis canciones eran divertidas
Le hice una pregunta: '¿vendrás a nuestro primer show?, Los Geniales tocan a las 10, justo después de Grand:PM'
Ella dijo que sí
Sí, si no fuera por una cosa que nunca había hecho
Nunca había visto a su banda favorita
Por casualidad, estaban en la ciudad la misma noche que Los Geniales
Yo dije '¿No te gustamos, Jen?'
Ella dijo 'Sí, pero los amo a ellos'
Así que ese día me salté clases y hice algo bajo
Tomé la llave del casillero de Jen hasta el segundo piso
Rompió sus boletos y mentí
Y la abracé cuando lloró
Y ella vino a nuestro show
Fuimos la mejor banda que jamás haya existido
Convertimos a cada chico en un fanático devoto
Teníamos esta bandera sobre nuestra batería que decía: 'LOS GENIALES'
Oh no, oh no
Esto no puede ser
Estamos en Los Geniales
Viernes en el show, Mugshot toca 'The Brews'
Grand:PM estuvo bien, pero su cantante no se movía
Y luego esta señora dijo por el micrófono '¡Por favor, den la bienvenida a Los Geniales!'
Yo dije 'Jen, ¿qué te pareció?'
Ella dijo que estuvo bien, excepto una cosa que no había hecho
No le dediqué su canción
Bueno, dije '¡Vamos, Jen! Fue el mejor show del mundo'
Ella dijo '3 de 10'
Y se fue a casa con Grand:PM
Fuimos la mejor banda que jamás haya existido
Convertimos a cada chico en un fanático devoto
Teníamos esta bandera sobre nuestra batería que decía: 'LOS GENIALES'
Oh no, oh no
Esto no puede ser
Estamos en Los Geniales