Kad kazaljke se poklope
Kad kazaljke se poklope,
I kad se èaša podigne,
A moje želje krenu,
Krenu da te potraže.
Za kog su pjesme pjevane,
Ako nisu za tebe,
Pronaði me u sjeæanju,
I reci da l' te miluju.
Hladni prsti decembra,
Ide nova godina,
Ko æe biti kraj tebe,
Kad kazaljke se poklope.
Cuando las manecillas se alinean
Cuando las manecillas se alinean,
Y cuando el vaso se levanta,
Y mis deseos comienzan,
Comienzan a buscarte.
Para quién fueron cantadas las canciones,
Si no fue para ti,
Encuéntrame en el recuerdo,
Y dime si te aman.
Los fríos dedos de diciembre,
Viene un nuevo año,
Quién estará contigo,
Cuando las manecillas se alinean.