Nema Vise Vremena
Djevojcice, djevojke, zene
Nocas pjevam za vas zaljubljene
Znate i vi refren stari sto su smislili mornari
Dok su sirom svijeta cure ganjali
Znate i vi refren stari sto su smislili mornari
Dok su sirom svijeta cure ganjali.
Daj mi, daj mi to
Sto si godinama cuvala
Za svog nekog frajera
Koji nije mogao da saceka.
Ja sam vec odavno sve dugove izmirio
Sve cehova poplacao
I ljubiti naucio.
Za koga si volim te
Karminom napisala
I reci cemu haljina
Kad paklena je vrucina.
Kasno je za kajanja ...
Nema, nema
Nema vise vremena
Citav svijet pijan je
Hajde samo ljubi me.
U julu si na moru
A gdje si u decembru
Kada snijeg sve prekrije
I kad ti treba toplije.
Sad sam se vratio
Sve sam luke prosao, i znam,
Pocecemo stariti kad prestanemo ljubiti
Kasno je za kajanja.
Ya no hay más tiempo
Niñas, chicas, mujeres
Esta noche canto para ustedes enamoradas
Ustedes también conocen el viejo estribillo que inventaron los marineros
Mientras perseguían chicas por todo el mundo
Ustedes también conocen el viejo estribillo que inventaron los marineros
Mientras perseguían chicas por todo el mundo.
Dame, dame eso
Que has guardado durante años
Para tu chico
Que no pudo esperar.
Hace tiempo que he saldado todas mis deudas
He pagado todas mis facturas
Y he aprendido a amar.
Por quien te escribiste te amo
Con tu lápiz labial
Y dime para qué el vestido
Cuando el calor es infernal.
Es tarde para arrepentirse...
Ya no, ya no
Ya no hay más tiempo
Todo el mundo está borracho
Así que solo bésame.
En julio estás en el mar
Pero ¿dónde estás en diciembre?
Cuando la nieve lo cubre todo
Y necesitas más calor.
Ahora he regresado
He recorrido todos los puertos, y sé,
Que empezaremos a envejecer cuando dejemos de amar
Es tarde para arrepentirse.