Hanged Amidst The Graves
As the fate decreed
I came across the edifice
So lonely and deserted
The mansion stood among the trees
A hundred years elapsed
The breath of life has left this place
But gloomy walls retained
The traces of joy and pain
Lurked in the dusk
Behind this house
Forsaken graves
All overgrown with weeds
As the first light of dawn
Pierced through sombre wood
And engilt the apices of toombstones
Marvellous portrayal
Of a girl arrested me
Goddess stared at me from marble slab
Never I have seen
Such a surpassing beauty
Her image was so vivid
It seemed to me she had revived
Days and nights I spent
In private with her lovely shape
Since I have seen her face
Depicted on a stone
Full of bewitching grace
I shall never learn the cause
Of what has cut her life so short
Right in the bloom of youth
The fresh flower was engored
Sprinkled with blood
Her beauty withered
To find its death and rest
And all the delights of life
Has been shrouded
In darkness right away
In darkness...
Life is worth to go on
No longer anymore
That is what I realized at once
Sublime old tree rose next to her grave
Here comes the cord
Soon I'll stay forever by her side
Left face to face
Amidst the graves
Forevermore
In unity as one in dusk we rest
Colgada en medio de las tumbas
Como el destino lo decretó
Me topé con el edificio
Tan solitario y abandonado
La mansión se alzaba entre los árboles
Cien años han pasado
El aliento de vida ha abandonado este lugar
Pero las sombrías paredes retuvieron
Las huellas de la alegría y el dolor
Acechaba en el crepúsculo
Detrás de esta casa
Tumbas abandonadas
Todas cubiertas de maleza
Cuando la primera luz del amanecer
Atravesó el bosque sombrío
Y doró las cúspides de las lápidas
Maravilloso retrato
De una chica me detuvo
La diosa me miraba desde la losa de mármol
Nunca había visto
Tal belleza sobresaliente
Su imagen era tan vívida
Que parecía que había revivido
Días y noches pasé
En privado con su encantadora figura
Desde que vi su rostro
Representado en una piedra
Llena de un encanto embrujador
Nunca sabré la causa
De lo que cortó su vida tan pronto
Justo en plena juventud
La fresca flor fue marchitada
Rociada con sangre
Su belleza se marchitó
Para encontrar su muerte y descanso
Y todas las delicias de la vida
Han sido envueltas
En la oscuridad de inmediato
En la oscuridad...
La vida vale la pena seguir adelante
Ya no más
Eso es lo que me di cuenta de inmediato
Un viejo y sublime árbol se alzó junto a su tumba
Aquí viene la cuerda
Pronto me quedaré para siempre a su lado
Quedando cara a cara
En medio de las tumbas
Para siempre más
En unidad como uno en el crepúsculo descansamos