Mióta mellettem vagy
Ha a távolba nézek,
táncba hív a végtelen
indulnék, de valami itt tart,
nem hagy mennem.
Sok felhő táncot jár az égen,
messze szivárvány repül,
s én szállnék köztük, de várok rád
nem jó egyedül.
Mióta mellettem vagy,
ez az élet más
új úton járunk és nincs határ.
Nem tarthat vissza semmi,
minden rajtunk áll
más lesz a holnap, csak minket vár.
Most, hogy végre
rám talált a fény,
közelebb került az ég.
Van már dallam, mi felrepít,
mért' ne mennék?
Tudtam, eljön majd egyszer,
ő lesz, ki ágyamra ül,
lágyan ringatva ébreszt fel,
a reggel csak nekünk örül.
Mióta mellettem vagy...
Desde que estás a mi lado
Cuando miro hacia lejos,
la infinitud me invita a bailar,
me gustaría partir, pero algo me retiene aquí,
no me deja ir.
En el cielo danzan muchas estrellas,
un arcoíris vuela lejos,
yo volaría entre ellos, pero te espero a ti,
no es bueno estar solo.
Desde que estás a mi lado,
esta vida es diferente,
caminamos por un nuevo camino sin límites.
Nada puede detenernos,
todo depende de nosotros,
mañana será distinto, solo nos espera a nosotros.
Ahora que finalmente
la luz ha llegado a mí,
el cielo se acerca más.
Ya hay una melodía que me eleva,
¿por qué no ir?
Sabía que llegaría algún día,
habría alguien que se sentaría en mi cama,
despertándome suavemente,
la mañana solo se alegra por nosotros.
Desde que estás a mi lado...