Gyerekkorom
Csak mgegyszer gyere el
a rsbl, hol elbjtl, gyerekkorom,
csak k legyek, csak bogr legyek,
s engedj jra fveiddel jtszanom.
Mg egyszer csak bjj el,
vzben, kvek alatt rejtez, flelmes, lmos korom,
zekben, br alatt rejtez,
kesen bjj el, k alatt rejtzkd.
g por a lbujjak kztt
s fnyes fszlak kzt csillog veg,
iszap, ragacs s gyors vizek
s szgyen s sttsg s szdlet,
mg lehet, ht bjj el,
vzben, kvek alatt rejtez, flelmes, lmos korom,
zekben, br alatt rejtez,
fnyesen bjj el, k alatt rejtzkd gyermekkorom.
Tg gbolt alatt,
rsben kvek alatt fut patak, fut vizek,
mg lehet, ht bjj el, gyermekkorom
Mi infancia
Solo ven una vez más
Desde el río, donde te escondiste, mi infancia,
solo déjame ser, solo déjame ser,
y déjame jugar de nuevo en tus brazos.
Una vez más solo ven,
En el agua, escondido bajo las piedras, mi infancia temerosa y soñadora,
escondido entre los árboles, bajo la tierra,
tarde ven, escondiéndote debajo.
Polvo entre los dedos de los pies
y brillantes rayos entre los árboles brillan al final,
lodo, pegajoso y rápidos ríos
y vergüenza y oscuridad y asombro,
tal vez, ven,
En el agua, escondido bajo las piedras, mi infancia temerosa y soñadora,
escondido entre los árboles, bajo la tierra,
brillantemente ven, escondiéndote debajo mi infancia.
Bajo el cielo azul,
En el río bajo las piedras corre el arroyo, corren las aguas,
tal vez, ven, mi infancia