Fszlszobm
Az otthonom,
az otthonom, megsgom: egy karcs fszl,
oly szp ltvny
kelvn a nap.
A nap betz,
thatol, zlden ragyog a krpiton,
oly szp ltvny
fszlszobm.
Minden forog,
krbeforog s baktat a maga tjn,
n s apad
a klorofill.
Az otthonom,
az otthonom, mr tudom, egy karcs fszl,
s krbefon
sok ednynyalb.
Fldhz lapt, hajlt a szl,
lek n mr csak magamr'
jaj szobm, otthonom,
otthonom egy fszl,
letemnek egy rtelme: magamaga,
megmaradjak.
Hogy, hogyan nem, egy esetlen, egy esetlen
- hvatlan vendg - feltnt
egy szentjnosbogr.
Nem mozdul el, lecvekelt, ajtmban ll,
hvatlan vendg,
fnye betz jfl utn.
Fnye betz,
zlden ragyog, zlden ragyog, furcsa brk
mozgoldnak
a krpiton.
Nem kell a nap,
nem kell a nap, jfl utn lmpafnynl
forr s buzog
a klorofill.
Fszlszobm
Mi hogar,
mi hogar, mi refugio: una delgada hoja,
una vista tan hermosa
al despertar el sol.
El sol se levanta,
brilla a través, verde en el techo,
una vista tan hermosa
mi refugio.
Todo gira,
gira alrededor y sigue su camino,
y crece
el clorofilo.
Mi hogar,
mi hogar, ahora sé, una delgada hoja,
y alrededor
muchas hojas tiernas.
El suelo se dobla, el viento sopla,
me quedo solo
oh habitación, mi hogar,
mi hogar una hoja,
el significado de mi existencia: ser yo mismo,
permanecer.
Cómo, por qué no, un torpe, un torpe
- un invitado no deseado - apareció
un escarabajo sagrado.
No se mueve, se queda quieto, está en mi puerta,
invitado no deseado,
brilla su luz después de la medianoche.
Brilla su luz,
verde resplandece, verde resplandece, extrañas criaturas
se mueven
en el techo.
No hace falta el sol,
no hace falta el sol, después de la medianoche a la luz de la lámpara
hierven y burbujean
el clorofilo.