Amikor Desir Munksszllson Lakott
Nhny lepedt sszektve
leeresztettnk a fldszintre
s egy Ica nev nt gy hztunk fel.
Felhztuk Ict a negyedikre,
n, a Feri meg a Br Imre
a rendszek gy nem lthattk meg.
rvendezett a munksszlls,
megsznt a nk utni rohangls,
vgre szereztnk egy lland nt.
Mundta is neknk Br Imre:
"Btor n, mert a negyedikre
gyva n nem is merszkedne fel."
s igaza volt az Imrnek,
mert egy ht mlva a rendszek,
mikor lebuktunk, megdcsrtk Ict.
"Az mg csak hagyjn, hogy kibrta,
hogy egy emelet birtokolja,
s az is hagyjn, hogy szekrnyben lt.
Am az mgiscsak meghkkent,
hogy mszhatott fel egy szegny n,
a munksszlls legtetejre!"
Noht erre aztn mi tnyleg mondtuk nekik, hogy:
"Nhny lepedt sszektve
leeresztettk a fldszintre
s szegny Ict mi gy hztuk fel. Huh!
Felhztuk Ict a negyedikre,
n, a Feri meg a Br Imre
s egy szekrnyben rejtegettk t."
Elvittk Ict a rendszek,
kit az emelet gy beczett:
"Te vagy az els lland n itt."
Szomorkodott a munksszlls,
jhet a nk utni rohangls,
elment az egyetlen n, ki lland.
Cuando Desir vivía en el edificio de trabajadores
Algunas sábanas juntas
las bajamos al piso de abajo
y a una tal Ica como inquilina elegimos.
Subimos a Ica al cuarto piso,
ya Feri y Br Imre
los guardias no pudieron ver.
El edificio de trabajadores se alegró,
se detuvo la carrera tras las mujeres,
al fin conseguimos una inquilina fija.
Br Imre nos dijo:
'Valiente tú, porque al cuarto piso
ni yo me atrevería a subir.'
Y tenía razón Imre,
pues una semana después los guardias,
cuando nos descubrieron, castigaron a Ica.
'Déjenla, que aguantó
que poseara un piso,
y que se escondiera en un armario.
Pero aún así se sorprendieron,
de que una pobre mujer subiera
¡al último piso del edificio de trabajadores!'
Así que entonces realmente les dijimos:
'Algunas sábanas juntas
las bajamos al piso de abajo
y a la pobre Ica elegimos. ¡Uf!
Subimos a Ica al cuarto piso,
ya Feri y Br Imre
y la escondimos en un armario.'
Se llevaron a Ica los guardias,
quien el piso así le cedió:
'Tú eres la primera inquilina aquí.'
El edificio de trabajadores se entristeció,
vendrá la carrera tras las mujeres,
se fue la única inquilina fija.