A Kezdet Kezdete
Kk zakmnak hajtkjt,
gallrjra hullt korpjt,
zsros kamaszhajamnak sszes drtszlt
Poremba va simtotta le.
Kk nadrgomnak fehr foltjt,
nadrgomnak gyrtt hajtkjt,
lbam kz gyrt jjel minden prnjt
Poremba va simtotta le.
Kk zakmban hordom azta is,
hajtkm alatt van azta is,
brm al jl bebjt Poremba va, szegny,
gy, ahogy n r annak idejn.
Vge gy lett, ahogyan lehetett,
frje eltt szgyenkezhetett,
tn arra vrt, hogy majd valahova elviszem n,
j, de hova, krdeztem n,
innen hova, krdeztem n.
szgyellt s szgyelltem n,
tlkoros s kortalan n,
gy kszntem vgl is: "kezt cskolom" - n
ha frjvel jtt annak idejn.
Taln arra vrt, hogy n elviszem,
gy nem vitte el vgl senkisem,
minden fehr foltomat trlte le,
az lbam kz gyrt ideje.
El Comienzo del Principio
Kk se deslizó por mi cabello,
cayó sobre mi hombro,
todas las arrugas de mi grasa adolescencia.
Poremba alisó mi piel.
La mancha blanca de mis pantalones negros,
el cabello trenzado de mis pantalones,
todas las manchas de la noche entre mis pies
Poremba alisó mi piel.
En mi pantalón negro lo llevo desde entonces,
permanece debajo de mi cabello desde entonces,
Cualquier lugar es bueno para esconderse, Poremba, pobre,
como solía hacerlo en aquel entonces.
Así es como terminó, como pudo ser,
se avergonzaba delante de su esposo,
esperaba que algún día la llevara a algún lugar,
pero a dónde, le pregunté,
de aquí a dónde, le pregunté.
Me avergoncé y me avergonzó,
una mujer de más de treinta y sin edad,
finalmente la saludé: 'beso su mano' - yo
cuando llegó con su esposo en aquel entonces.
Quizás esperaba que yo la llevara,
pero al final nadie la llevó,
borró todas mis manchas blancas,
entre mis pies el tiempo se deslizó.