New York, New York
Úgy csábít a fény,
Már utazom én,
Kapd el a szédült szívemet,
New York, New York!
Nézd, táncolok én,
Nézd, dalolok én,
Mindennek része így leszek,
New York, New York!
E soha el nem alvó város csak engem vár vár,
Megadnám, bármi legyen érte az ár!
Oh, vagyonom nincs,
De szívem a kincs,
Nincs más, ki téged így szeret,
New York, New York!
Búbánat, ég veled,
Mindent elérhetek,
Hisz engem vár New York, New York!
E soha el nem alvó város csak engem vár,
Megadnám, megtehetem,
Bármi legyen,
Nem bánom azt sem, ha túl nagy az ár!
Oh, vagyonom nincs,
De szívem a kincs,
Nincs más, ki téged így szeret,
New York, New York!
Búbánat, ég veled,
Mindent elérhetek,
Csak hívnod kell, New York, New York!!!
Nueva York, Nueva York
Así me seduce la luz,
Ya estoy viajando,
Agarra mi corazón mareado,
¡Nueva York, Nueva York!
Mira, estoy bailando,
Mira, estoy cantando,
Me convertiré en parte de todo esto,
Nueva York, Nueva York!
Esta ciudad que nunca duerme solo me espera a mí,
¡Daría lo que sea por ello!
Oh, no tengo riquezas,
Pero mi corazón es el tesoro,
No hay otro que te ame así,
Nueva York, Nueva York!
Adiós tristeza, contigo,
Puedo lograrlo todo,
Porque Nueva York me espera, Nueva York!
Esta ciudad que nunca duerme solo me espera a mí,
Daría, podría hacerlo,
Lo que sea,
No me importa si el precio es demasiado alto!
Oh, no tengo riquezas,
Pero mi corazón es el tesoro,
No hay otro que te ame así,
Nueva York, Nueva York!
Adiós tristeza, contigo,
Puedo lograrlo todo,
Solo tienes que llamarme, ¡Nueva York, Nueva York!