Búcsúzz El
Az életem
Egy színes könyv, mit százszor olvasnék
Hisz a valóságot eltakarta még
Ezer fényes, álomszerű kép
Az is elég, hogy velem alszol el
S ahova lépek, te is ott leszel
És sosem engedsz el
Csak képzelem
Hisz sosem volt
És sosem vár
Közös út és cél
Ez a vágy csak bennem él
Búcsúzz el!
Hogy ne is mondhasd még egyszer
Ne nézz hátra, menned kell
Ha volt is híd, égesd fel!
Búcsúzz el!
Hogy meg ne ígérd még egyszer!
Ne nézz hátra, menned kell
Ha volt is híd, égesd fel!
Az nem elég, hogy karjaidba zársz
Ha van egy hely, mit nálam nem találsz
Így nyitott szemmel jársz
Hát ne súgd most
Mi sosem volt
Hisz sosem vár
Közös út és cél
Ez mind csak bennem él!
Despídete
Mi vida
Es un libro colorido que leería mil veces
Porque la realidad aún está oculta
Mil imágenes brillantes, de ensueño
Con que solo duermas a mi lado
Y donde pise, tú también estarás
Y nunca me soltarás
Solo lo imagino
Porque nunca fue
Y nunca esperé
Un camino y un destino
Este deseo solo vive en mí
¡Despídete!
Para que no lo digas otra vez
No mires atrás, debes irte
Si hubo un puente, ¡quémalo!
¡Despídete!
Para que no lo prometas otra vez
No mires atrás, debes irte
Si hubo un puente, ¡quémalo!
No es suficiente que me abraces
Si hay un lugar que no encuentras en mí
Así caminas con los ojos abiertos
Así que no susurres ahora
Lo que nunca fue
Porque nunca esperé
Un camino y un destino
Todo esto solo vive en mí!