Cuando Ya No Importe
Cuando ya no pueda elegir
en que asilo iré a morir:
Cuando no quiera vivir
pero no pueda decidir.
Cuando no pueda distinguir
si fue un delirio o lo viví.
Cuando no pueda distinguir
si me cagué o me hice pichí.
No quiero darme cuenta de nada
ni que no me doy cuenta de nada.
Cuando no me acuerde si nací
español o israelí.
Cuando ya no importe porque al fin
no me funciona más ahí.
Cuando me ponga a repetir
esto que acabo de decir.
Cuando ya no importe porque al fin
no me funciona más ahí.
No quiero darme cuenta de nada
ni que no me doy cuenta de nada
Quand Ça N'Importera Plus
Quand je ne pourrai plus choisir
vers quel asile je vais mourir :
Quand je ne voudrai plus vivre
mais que je ne pourrai pas décider.
Quand je ne pourrai plus distinguer
si c'était un délire ou si je l'ai vécu.
Quand je ne pourrai plus distinguer
si je me suis chié dessus ou si j'ai fait pipi.
Je ne veux rien réaliser
ni même me rendre compte de rien.
Quand je ne me souviendrai plus si je suis né
espagnol ou israélien.
Quand ça n'importera plus parce qu'enfin
ça ne fonctionne plus là.
Quand je commencerai à répéter
ce que je viens de dire.
Quand ça n'importera plus parce qu'enfin
ça ne fonctionne plus là.
Je ne veux rien réaliser
ni même me rendre compte de rien.