En El Cuarto de Nico
En el cuarto de Nico
Cuelga un atrapasueños
Y detrás de la puerta pintado
Hay un planisferio
Con banderas clavadas
Prendidas de un alfiler
En los lugares que siempre soñó poder conocer
En el cuarto de Nico
Hay piedras semipreciosas
Hay un par de amastistas
Un ambar y un cuarzo rosa
Hay un incienso encendido
Debajo de la cama
Y el dragón de peluche
Que le regaló Ana
Y todo el día suena su música
Para evadir ser su propia acústica
Y en un dintel como el amigo más fiel
El libro que siempre lo acompañó
Hasta el amanecer
¡Escúchenlo!
Aunque no esté gritando
¡Escúchenlo!
Aunque no esté llamando
Porque hay respuestas que traen los sueños
Y otras veces son tan evidentes
Que se ven sin preguntar
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Sin preguntar
(Wo-ho, wo-ho-ho)
¡Escúchenlo!
En el cuarto de Nico
Hay una flor de jazmín
Entre el sueño de Picasso
Y el sueño de Dalí
Hay un té de manzanilla
Y gotas de valeriana
Y hay un poema sin nombre
Debajo de su almohada
En el cuarto de Nico
Hay un mandala incompleto
Y sus dibujos oníricos
De Caliope y Morfeo
Y en un cajón bajo llave
Hay un paquete escondido
Una foto de Ana
Y un blíster vacío
Y el techo engaña como un narcótico
En su brillar de stickers hipnóticos
Y en el sofá
Descansa su antifaz
Que dice
Dream is over
¡Escúchenlo!
Aunque no esté gritando
¡Escúchenlo!
Aunque no esté llamando
Porque hay respuestas que traen los sueños
Y otras veces son tan evidentes
Que se ven sin preguntar
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Sin preguntar
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Fino acertijo
Descubrir la señal
Palabras que abrasan
Estando ahí
(Estando ahí)
Estando ahí
(Estando ahí)
Fino acertijo
Honrar la intimidad
Silencios que abrasan
Estando ahí
(Estando ahí)
Estando ahí
(Estando ahí)
Escúchenlo!
Aunque no esté gritando
Escúchenlo!
Aunque no esté llamando
Porque hay respuestas que traen los sueños
Y otras veces son tan evidentes
Que se ven sin preguntar
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Sin preguntar
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Escúchenlo!
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Escúchenlo!
(Wo-ho, wo-ho-ho)
¡Escuchen-!
Dans la chambre de Nico
Dans la chambre de Nico
Accroche un attrape-rêves
Et derrière la porte peinte
Il y a un planisphère
Avec des drapeaux plantés
Fixés par une épingle
Dans les endroits qu'il a toujours rêvé de connaître
Dans la chambre de Nico
Il y a des pierres semi-précieuses
Il y a un couple d'améthystes
Un ambre et un quartz rose
Il y a de l'encens allumé
Sous le lit
Et le dragon en peluche
Que lui a offert Ana
Et toute la journée sa musique résonne
Pour échapper à sa propre acoustique
Et sur un seuil comme le meilleur ami
Le livre qui l'a toujours accompagné
Jusqu'à l'aube
Écoutez-le !
Même s'il ne crie pas
Écoutez-le !
Même s'il n'appelle pas
Parce qu'il y a des réponses que les rêves apportent
Et d'autres fois, elles sont si évidentes
Qu'on les voit sans demander
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Sans demander
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Écoutez-le !
Dans la chambre de Nico
Il y a une fleur de jasmin
Entre le rêve de Picasso
Et le rêve de Dalí
Il y a une tisane de camomille
Et des gouttes de valériane
Et il y a un poème sans nom
Sous son oreiller
Dans la chambre de Nico
Il y a un mandala incomplet
Et ses dessins oniriques
De Calliope et Morphée
Et dans un tiroir à clé
Il y a un paquet caché
Une photo d'Ana
Et un blister vide
Et le plafond trompe comme un narcotique
Dans son éclat de stickers hypnotiques
Et sur le canapé
Repose son masque
Qui dit
Le rêve est fini
Écoutez-le !
Même s'il ne crie pas
Écoutez-le !
Même s'il n'appelle pas
Parce qu'il y a des réponses que les rêves apportent
Et d'autres fois, elles sont si évidentes
Qu'on les voit sans demander
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Sans demander
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Fines énigmes
Découvrir le signal
Des mots qui brûlent
Être là
(Être là)
Être là
(Être là)
Fines énigmes
Honorer l'intimité
Des silences qui brûlent
Être là
(Être là)
Être là
(Être là)
Écoutez-le !
Même s'il ne crie pas
Écoutez-le !
Même s'il n'appelle pas
Parce qu'il y a des réponses que les rêves apportent
Et d'autres fois, elles sont si évidentes
Qu'on les voit sans demander
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Sans demander
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Écoutez-le !
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Écoutez-le !
(Wo-ho, wo-ho-ho)
Écoutez-!