No Llora
Cuando la nena quiera caminar, se eche a andar
Y se caiga al tropezar
Se tiene que levantar, porque así mejora
La nena sigue avanzando, la nena no llora
Cuando, en el jardín, otro chiquilín le saque un juguete
La empuje, le tire del pelo y la apriete
Y ella no interprete esa actitud invasora
La nena se defiende, la nena no llora
Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente
Por pensar diferente y ser abierta de mente
Y ellos desprecien lo que ella valora
La nena los ignora, la nena no llora
No sé si irán al viento estas palabras
Pero yo he escuchado al viento hablar
Cuando no tenga a nadie cerca
Y el dolor no la deje pensar
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
No llora
Cuando se equivoque
Cuando con sus limitaciones se choque
Y la sofoquen
Ella asume los errores y se incorpora
La nena de eso aprende la nena no llora
Cuando por amor le duela el corazón
Y una tentación le nuble la razón
Y descubra que no existe una persona salvadora
La nena se hace fuerte, la nena no llora
Cuando se desmorone
Cuando la mejor amiga la traicione
Y se decepcione
Y sienta que una parte de su alma se evapora
La nena sabrá si perdona, la nena no llora
No sé si irán al viento estas palabras
Pero yo he escuchado al viento hablar
Cuando no tenga a nadie cerca
Y el dolor no la deje pensar
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
No llora
Cuando le propongan algo irregular
Cuando alguien con ella se quiera propasar
Ella no renuncia a los principios que atesora
La nena no se calla, ni la nena llora
Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere
Que nada tiene sentido, y que nadie la quiere
La nena piensa en papá cantándole el no llora
La nena no se rinde, ni la nena llora
Cuando no tenga a nadie cerca
Y el dolor no la deje pensar
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
No llora
Weint Nicht
Wenn das Mädchen gehen will, macht sie sich auf den Weg
Und fällt, wenn sie stolpert
Sie muss wieder aufstehen, denn so wird sie besser
Das Mädchen macht weiter, das Mädchen weint nicht
Wenn im Garten ein anderer Junge ihr ein Spielzeug wegnimmt
Sie schubst, zieht sie am Haar und drückt sie
Und sie versteht diese aufdringliche Haltung nicht
Das Mädchen wehrt sich, das Mädchen weint nicht
Wenn sie ausgelacht wird, weil sie nicht wie andere handelt
Weil sie anders denkt und offen im Kopf ist
Und sie das, was sie schätzt, verachten
Das Mädchen ignoriert sie, das Mädchen weint nicht
Ich weiß nicht, ob diese Worte im Wind verwehen
Aber ich habe den Wind reden hören
Wenn sie niemanden in der Nähe hat
Und der Schmerz sie nicht denken lässt
Und wenn meine Augen nicht da sind, um Antworten zu suchen
Weint sie nicht
Wenn sie einen Fehler macht, wenn sie mit ihren Grenzen
Zusammenstößt und erstickt wird
Sie akzeptiert die Fehler und steht wieder auf
Das Mädchen lernt daraus, das Mädchen weint nicht
Wenn sie aus Liebe Herzschmerz hat
Und eine Versuchung ihr den Verstand vernebelt
Und sie entdeckt, dass es keinen Retter gibt
Das Mädchen wird stark, das Mädchen weint nicht
Wenn sie zerbricht
Wenn die beste Freundin sie verrät
Und sie enttäuscht ist
Und fühlt, dass ein Teil ihrer Seele verdampft
Das Mädchen wird wissen, ob sie vergibt, das Mädchen weint nicht
Ich weiß nicht, ob diese Worte im Wind verwehen
Aber ich habe den Wind reden hören
Wenn sie niemanden in der Nähe hat
Und der Schmerz sie nicht denken lässt
Und wenn meine Augen nicht da sind, um Antworten zu suchen
Weint sie nicht
Wenn man ihr etwas Unrechtes vorschlägt
Wenn jemand mit ihr über die Stränge schlagen will
Sie gibt ihre Prinzipien, die sie schätzt, nicht auf
Das Mädchen schweigt nicht und das Mädchen weint nicht
Wenn sie fühlt, dass sie keine Kraft hat, dass sie stirbt
Dass nichts Sinn macht und dass sie niemanden hat
Denkt das Mädchen an Papa, der ihr sagt, wein nicht
Das Mädchen gibt nicht auf, und das Mädchen weint nicht
Wenn sie niemanden in der Nähe hat
Und der Schmerz sie nicht denken lässt
Und wenn meine Augen nicht da sind, um Antworten zu suchen
Weint sie nicht