La Lettera
Sulla porta c'è qualcuno e tu
apri in fretta; chi sarà?
Ti ritrovi fra le dita
una lettera per te.
Corri in bagno e chiusa dentro tu
quel segreto resta a te.
Chi ti scrive l'hai capito
dal suo timbro e città.
Cara amica,
per il bene che ci vuoi
e la gioia che ci hai dato scrivendoci.
Dalla nostra parte
ci sei anche tu, adesso.
I tuoi idoli di ieri son scomparsi
e al loro posto, siamo noi.
Dai "tabacchi" sei finita tu
carta rosa e penna blu.
Mentre paghi, nella mente
la risposta già c'è.
Cari amici,
vi ringrazio della lettera
con la vostra foto, che non aspettavo più.
Ora più di allora
sò di non aver sbagliato
quando l'altra volta ho detto che:
"IL MIO GRUPPO PREFERITO SIETE VOI."
La Carta
En la puerta hay alguien y tú
abres rápidamente; ¿quién será?
Encuentras entre tus dedos
una carta para ti.
Corres al baño y encerrada dentro de ti
ese secreto queda contigo.
Quien te escribe lo has entendido
por su sello y ciudad.
Querida amiga,
por el cariño que nos tienes
y la alegría que nos has dado al escribirnos.
De nuestro lado
también estás tú, ahora.
Tus ídolos de ayer han desaparecido
y en su lugar, estamos nosotros.
En la 'tabaquería' has terminado tú
papel rosa y pluma azul.
Mientras pagas, en tu mente
la respuesta ya está.
Queridos amigos,
les agradezco la carta
con su foto, que ya no esperaba.
Ahora más que antes
sé que no me equivoqué
cuando la otra vez dije que:
'USTEDES SON MI GRUPO FAVORITO.'