Atashitte Honto Baka
(まじょか まじょか まじょか...)
(Majo-ka Majo-ka Majo-ka...)
あいするあのひとのために
Ai suru ano hito no tame ni
ねがいとひきかえに
Negai to hikikae ni
けいやくしててにいれたちから
Keiyaku shite te ni ireta chikara
このまちのへいわは
Kono machi no heiwa wa
このわたしがまもるよ
Kono watashi ga mamoru yo
しょうじょはそうむじゃきのほほえんだ
Shoujo wa sou mujaki no hohoenda
さよなら、あいするあなた
Sayonara, ai suru anata
ひげきのげんじつ
Higeki no genjitsu
こんなはずじゃなかったのに
Konna hazu ja nakatta noni
ひきかえせない
Hiki kaesenai
ぜつぼうのうみにしずんでゆく
Zetsubou no umi ni shizunde yuku
なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
とまらないよなみだが
Tomaranai yo namida ga
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
とまらないなみだが
Tomaranai namida ga
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
(まじょか まじょか まじょか...)
(Majo-ka Majo-ka Majo-ka...)
あたしがぎせいになればと
Atashi ga gisei ni nareba to
かげたらそっとみまもった
Kage tara sotto mimamotta
たいせつなひとも
Taisetsu na hito mo
みどりのひとのもとに
Midori no hito no moto ni
わずかなきぼうそれさえも
Wazukana kibou sore sae mo
しっこくのうずにのまれて
Shikkoku no uzu ni nomarete
むねにむねにさすは、みれんあめ
Mune ni mune ni sasu wa, miren ame
あかいなみだがながれ
Akai namida ga nagare
ひあいのげんじつ
Hiai no genjitsu
たいせつなものいくつもなくしてしまった
Taisetsuna mono ikutsu mo nakushite shimatta
めのまえのまじょをきりきざむ
Me no mae no majo o kiri kizamu
いたみもかんじないよ
Itami mo kanjinai yo
かんじないよいたみも
Kanjinai yo itami mo
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
いたみもかんじないよ
Itami mo kanjinai yo
かんじないよいたみも
Kanjinai yo itami mo
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
なみだこらえて
Namida koraete
こえにならないこえで
Koe ni naranai koe de
さよならをさけぶよ
Sayonara o sakebu yo !
なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
とまらないなみだが
Tomaranai namida ga
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
とまらないなみだが
Tomaranai namida ga
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんと、ほんと、ばか、ばか
Honto, honto, baka, baka
なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
あたしって、あたしって
Atashitte, atashitte
ほんとばか
Honto baka
(まじょか まじょか まじょか...)
(Majo-ka Majo-ka Majo-ka...)
Realmente Estúpida
(Bruja, bruja, bruja...)
Por el bien de esa persona que amo,
A cambio de un deseo
Hice un trato y obtuve poder
La paz de esta ciudad,
La protegeré yo misma
La niña sonrió inocentemente
Adiós, mi amado
La realidad de la tragedia
No debería haber sido así
No puedo retroceder
Hundiéndome en un mar de desesperación
Las lágrimas no se detienen
No se detienen, las lágrimas
Realmente estúpida
Las lágrimas no se detienen
Las lágrimas no se detienen
Realmente estúpida
(Bruja, bruja, bruja...)
Si me convierto en un sacrificio,
Observaré en silencio desde las sombras
Incluso a las personas importantes
Bajo la protección de la bruja verde
Incluso una pequeña esperanza,
Fue tragada por el remolino negro...
Penetrando en mi pecho, la lluvia de miradas
Las lágrimas rojas fluyen...
La realidad de la tristeza
Perdí muchas cosas importantes
Cortando a la bruja frente a mí
No siento dolor
No siento dolor
Realmente estúpida
No siento dolor
No siento dolor
Realmente estúpida
Aguantando las lágrimas...
Gritaré adiós con una voz que no puede ser escuchada
Las lágrimas no se detienen
Las lágrimas no se detienen
Realmente estúpida
Las lágrimas no se detienen
Las lágrimas no se detienen
Realmente, realmente estúpida
Las lágrimas no se detienen
Realmente estúpida
Las lágrimas no se detienen
Realmente estúpida
(Bruja, bruja, bruja...)