Amor Ao Samba
É pra roda de samba que eu vou, no partido que eu quero versar
Já busquei acalmar meu amor, pois com ela não devo brigar
É pra roda de samba que eu vou, não adianta tentar impedir
Muito menos dizer: Por favor, eu não posso deixar de ir!
Porque hoje tem samba, é sexta-feira! Quero festejar!
Esperei a semana inteira e com a lua cheia hoje não vai faltar
Muita gente bonita querendo saracotear
O povo sorrindo e não para de sambar
Tem aquele batuqueiro que não cansa de bater
No danado do pandeiro que não para de mexer
Fazendo a velha cuíca cair no choro até soluçar
Meu coração pulsando forte sente o surdo acompanhar
O gingado desta gente que não para de sorrir
Vai mostrando alegria e como é bom estar aqui
Se deixar por conta da lua para o samba terminar
Eu só devo ir embora quando o sol aqui chegar
Ê, samba, como é bom saber
Que onde tu moras faz o sol nascer
E agora o que eu devo fazer
Se a minha senhora não me deixar mais te ver
É pra roda de samba que eu vou sim!
Amor Al Samba
Es para la rueda de samba a la que voy, en la fiesta donde quiero improvisar
Ya intenté calmar mi amor, porque no debo pelear con ella
Es para la rueda de samba a la que voy, no sirve intentar impedir
Mucho menos decir: ¡Por favor, no puedo dejar de ir!
Porque hoy hay samba, ¡es viernes! ¡Quiero celebrar!
Esperé toda la semana y con la luna llena hoy no faltará
Mucha gente guapa queriendo bailar
La gente sonriendo y sin parar de sambar
Está ese percusionista que no se cansa de tocar
En el maldito pandeiro que no deja de moverse
Haciendo que la vieja cuíca llore hasta sollozar
Mi corazón latiendo fuerte siente al surdo acompañar
El movimiento de esta gente que no deja de sonreír
Va mostrando alegría y lo bueno que es estar aquí
Si dejo que la luna decida cuándo terminar el samba
Solo debo irme cuando el sol llegue aquí
¡Ay, samba, qué bueno es saber
Que donde tú vives sale el sol
Y ahora qué debo hacer
Si mi señora no me deja verte más
¡Es para la rueda de samba a la que voy, sí!
Escrita por: Marcelo da Graça