Bersteinhexe
1360 war's, es trug sich dort oben am Meer.
Kaum glaubhaft noch, was damals geschah,
und es bewegte die Menschen sehr.
Krieg ging um und Not war im Land
Intrigen auch und Hexenwahn
Ein Mädchen sollt brennen lichterloh,
Es hatte nichts böses getan
Maria war ein schönes Kind
sie hatte heimlich 'nen Liebsten
doch da war noch ein Anderer
der wollte sie auch besitzen.
Sie sagte nein und aus Rache dann
Ließ schlechten Leumund er über sie kommen.
Als Hexe ward sie bald verschrien
Das Unheil hat seinen Lauf genommen
Der Bernstein den sie trug auf der Brust
war für die Leute ein Grund.
Sie glaubten, er gäbe ihr wohl die Macht
Zu steh'n mit dem Teufel im Bund
Sie wurde gequält und sollte gesteh'n
Als Hexe wollt man sie sterben sehn
So fuhr man sie auf 'nem Leiterwagen
zum Richtplatz, dort solltens alle sehn
plötzlich war ihr Geliebter da,
und mit ihm kamen noch zwanzig Mann
entriss sie dem Henker mit starker Hand
bevor noch das Schauspiel begann
Der Bernstein den sie trug auf der Brust
war für die Leute ein Grund
Sie glaubten, er gäbe ihr wohl die Macht
zu steh'n mit dem Teufel im Bund
La bruja de ámbar
En el año 1360, sucedió allá arriba junto al mar.
Apenas creíble lo que ocurrió en aquel entonces,
y conmocionó mucho a la gente.
La guerra estaba presente y la necesidad reinaba en la tierra,
intrigas también y la locura de las brujas.
Una chica debía arder en llamas,
no había hecho nada malo.
María era una niña hermosa,
tenía secretamente un amante,
pero había otro,
que también quería poseerla.
Ella dijo que no y por venganza entonces,
permitió que se difamara su reputación.
Pronto la tildaron de bruja,
la desgracia había comenzado su curso.
El ámbar que llevaba en el pecho,
era motivo de sospecha para la gente.
Creían que le daba el poder
para estar en alianza con el diablo.
Fue torturada y se esperaba que confesara,
como bruja querían verla morir.
La llevaron en un carro de mano
hasta el lugar de la ejecución, donde todos debían ver.
De repente, su amante apareció,
y con él llegaron veinte hombres más,
la rescataron del verdugo con fuerza
antes de que comenzara el espectáculo.
El ámbar que llevaba en el pecho,
era motivo de sospecha para la gente.
Creían que le daba el poder
para estar en alianza con el diablo.