Pesado
O ar q atravessa o oco perfurado
Movimenta o q penso, o q sinto, o q falo,
Pra não ficar por aí, de cabeça pra baixo
Do poço mais fundo dos fundos pra ver
Com outros olhos pra tentar entender
Q o mundo é q está de pernas pro ar
Nos sambas de roda é q eu vi
Todas as voltas q o mundo lhe dá
Um nó de presente, pra vc se virar
Se faltar ar, se faltar luz
Não deixe a cabeça parada
Q o mundo pode cair em suas costas
E ele pode ser pesado
O mundo pode ser pesado
Atento ao sinal no sopro dos berrantes
Q as bocas de lobo têm cheiro de esgoto
E o som tem que tá nas caixas de alto-falante
Todo som que sai no movimento do ar
Pouco a pouco no oco do coco o sopro q sai
Se faltar ar, se faltar luz
Não deixe a cabeça parada
Q o mundo pode cair em suas costas
E ele pode ser pesado
O mundo pode ser pesado
Pesado
El aire que atraviesa el agujero perforado
Mueve lo que pienso, lo que siento, lo que digo,
Para no quedarme ahí, de cabeza para abajo
Del pozo más profundo de los fondos para ver
Con otros ojos para tratar de entender
Que el mundo está patas arriba
En las rondas de samba es donde vi
Todas las vueltas que el mundo te da
Un regalo complicado, para que te las arregles
Si falta aire, si falta luz
No dejes la mente quieta
Porque el mundo puede caer sobre tus hombros
Y puede ser pesado
El mundo puede ser pesado
Atento al sonido en el soplo de los cuernos
Que las bocas de lobo huelen a alcantarilla
Y el sonido tiene que estar en los altavoces
Cada sonido que sale en el movimiento del aire
Poco a poco en el hueco de la cabeza el aliento que sale
Si falta aire, si falta luz
No dejes la mente quieta
Porque el mundo puede caer sobre tus hombros
Y puede ser pesado
El mundo puede ser pesado