Jornada
Além do trabalho, dos conchavos, da angústia e da solidão
Além dos fracos, dos indecisos, do ciúme e dos pés no chão
Além das horas, do trânsito lotado e do preço da velocidade
Além da mentira, do troco errado, dos bundões e dos covardes
Além da estética das cinderelas, do perfeito e da perfeição
Além dos donos da verdade que espalham ilusão
Nessa jornada, um pouco de amor pra poder levar
essa jangada pra navegar em outro lugar
Além do lixo, dos motores e da mediocridade
Além das filas, das intrigas e dos amores descartáveis
Além da grana, da televisão e da onda dos artistas
Além da fama, da gasolina, ditadores e imperialistas
Além do vazio do sorriso plástico das campanhas de publicidade
Além dos mitos, dos fanáticos, do ego e da vaidade
Nessa jornada, um pouco de amor pra poder levar
essa jangada pra navegar em outro lugar
Travesía
Más allá del trabajo, de los acuerdos, la angustia y la soledad
Más allá de los débiles, los indecisos, los celos y los pies en la tierra
Más allá de las horas, del tráfico abarrotado y del precio de la velocidad
Más allá de la mentira, el cambio equivocado, los cobardes y los pusilánimes
Más allá de la estética de las Cenicientas, de lo perfecto y la perfección
Más allá de los dueños de la verdad que esparcen ilusión
En esta travesía, un poco de amor para poder llevar
esta balsa a navegar hacia otro lugar
Más allá de la basura, los motores y la mediocridad
Más allá de las filas, las intrigas y los amores desechables
Más allá del dinero, la televisión y la moda de los artistas
Más allá de la fama, la gasolina, los dictadores e imperialistas
Más allá del vacío de la sonrisa plástica de las campañas publicitarias
Más allá de los mitos, los fanáticos, el ego y la vanidad
En esta travesía, un poco de amor para poder llevar
esta balsa a navegar hacia otro lugar