Move On Up
Hush now, child
And don't you cry
Your folks might understand you
By and by
Just move on up
Toward your destination
Though you may find, from time to time, complication
Bite your lip
And take a trip
Though there may be wet road ahead
And you cannot slip
Just move on up
For peace you'll find
Into the steeple of beautiful people
Where there's only one kind
So hush now, child
And don't you cry
Your folks might understand you
By and by
Move on up
And keep on wishin'
Remember your dream is your only scheme
So keep on pushin'
Take nothing less
Than the supreme best
Do not obey rumors people say
'Cause you can pass the test
Just move on up
To a greater day
With just a little faith
If you put your mind to it, you can surely do it
Just move on up
Move on up
But move on up
Oh, child, but just a-move on up
But move on up
Move on up
Ga Verder
Sst nu, kind
En huil niet
Je ouders zullen je misschien begrijpen
Op den duur
Ga gewoon verder
Richting je bestemming
Ook al kom je af en toe complicaties tegen
Bijt op je lip
En maak een reis
Ook al is de weg misschien nat
En kun je niet uitglijden
Ga gewoon verder
Want vrede vind je
In de toren van mooie mensen
Waar er maar één soort is
Dus sst nu, kind
En huil niet
Je ouders zullen je misschien begrijpen
Op den duur
Ga verder
En blijf wensen
Vergeet niet dat je droom je enige plan is
Dus blijf duwen
Neem niets minder
Dan het allerbeste
Gehoorzaam niet de geruchten die mensen zeggen
Want je kunt de test doorstaan
Ga gewoon verder
Naar een betere dag
Met een beetje geloof
Als je je er op richt, kun je het zeker doen
Ga gewoon verder
Ga verder
Maar ga verder
Oh, kind, maar ga gewoon verder
Maar ga verder
Ga verder
Escrita por: Curtis Mayfield