Quando Fico Triste
QUANDO FICO TRISTE
Quando fico triste
As palmeiras logo bailam
Balançando suavemente
Pois sabem que assim me acalmam
Quando fico triste
Até os peixes tentam me alegrar
Nadando graciosamente
Por sob as ondas, na beira do mar
Quando fico triste
As estrelas sorriem para mim
Dizendo silenciosamente:
"Não fique tão triste assim"
Quando fico triste
O Astro-Rei se apressa em nascer
Agindo solidariamente
Para que a noite não me faça padecer
E, antes de amanhecer
Novamente entristecer
Cuando Estoy Triste
CUANDO ESTOY TRISTE
Cuando estoy triste
Las palmeras bailan al instante
Meciéndose suavemente
Porque saben que así me calman
Cuando estoy triste
Hasta los peces intentan alegrarme
Nadando con gracia
Bajo las olas, en la orilla del mar
Cuando estoy triste
Las estrellas me sonríen
Diciendo en silencio:
"No te pongas tan triste"
Cuando estoy triste
El Astro Rey se apresura en salir
Actuando solidariamente
Para que la noche no me haga sufrir
Y, antes de amanecer
Volver a entristecer