Taiyou no Hana
Taisetsu-na mono nan desu ka
Jibun ni toi kakete mita
Mamoritai mono arimasu ka
Massugu ni ikite yuku no wa nan to nak
Muzukashii dakara hitotsu dake
"in my heart"
Daisuki-na hito ni
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
Kagayaki nagara
Tsutaetai koto nan desu ka
Anata no ai suru hito ni
Omoi no subete iemasu ka
Hontou no kimochi wo
Toori sugite yuku jikan wa 'eien'
Sou-u kara kuyamanai tame ni
"in your heart"
Aitai toki ni
Aitai to ieru yowasa wo motte-it
Easahi ni hikari koboreru himawari no namida
Kawaitara
"shining in the sunlight" kitto
Shiawase no tane wa takusan kaze ni nori
Dareka no moto e hakobare soshite itsuka
Saki hokoru deshou
"in your hearth"
Daisuki-na hito ni
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
Mune hatte
"shining in the sunlight" kitto
Shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori
Anata no moto e hakobare motto ooki-na hana
Sakaseru deshou
Kagayaki nagara...
Sonnenblume
Was ist das Wichtigste für dich?
Ich habe mich selbst gefragt.
Gibt es etwas, das du beschützen möchtest?
Geradeaus zu leben, was bedeutet das?
Es ist schwierig, also nur eines:
"in meinem Herzen"
Ich möchte die Stärke haben,
meinem geliebten Menschen zu sagen, dass ich ihn liebe.
Wie eine ehrliche Sonnenblume, die lächelt,
leuchtet sie hell.
Was möchtest du mitteilen?
Kannst du all deine Gefühle
für die Person, die du liebst,
wirklich ausdrücken?
Die Zeit vergeht, sie ist 'ewig'.
Um das zu vermeiden, dass ich es bereue,
"in deinem Herzen"
Wenn ich dich vermisse,
möchte ich die Schwäche haben, es zu sagen.
Die Tränen der Sonnenblume, die im Morgenlicht strahlen,
werden trocken sein.
"strahlend im Sonnenlicht" bestimmt.
Die Samen des Glücks fliegen mit dem Wind,
werden zu jemandem getragen und irgendwann
werden sie blühen.
"in deinem Herzen"
Ich möchte die Stärke haben,
meinem geliebten Menschen zu sagen, dass ich ihn liebe.
Wie eine ehrliche Sonnenblume, die lächelt,
mit stolz geschwellter Brust.
"strahlend im Sonnenlicht" bestimmt.
Die Samen des Glücks fliegen erneut mit dem Wind,
werden zu dir getragen, eine größere Blume
wird blühen.
Leuchtend...