In The Eternal Night
Mother! surround us with your darkness
Because we didn't know how to value your kind light,
Let your whispers be accompanied by the trees' dances.
Hold us, accompany us in this slow death,
You who gave us life, give us now death...
In the eternal night,
Frost winds attack our inert bodies,
The wolves howl from the mountains
Possesed by the bloody moon.
Finally, mother, you have given a fair solution,
So your fields will bloom again
And your rives will flow again with their purity, your valleys...
Bring us eternal torment,
Seduce us with your winter whispers
So life and death fill your being
And shall our blood and entrails,
Our laments and tears
Be our offering and glorify you forever...
...the moon presides the sky in the eternal night.
In the eternal night,
Frost winds attack our inert bodies,
The wolves howl from the mountains
Possesed by the bloody moon.
En La Noche Eterna
Madre! envuélvenos con tu oscuridad
Porque no supimos valorar tu amable luz,
Que tus susurros estén acompañados por el baile de los árboles.
Abrázanos, acompáñanos en esta lenta muerte,
Tú que nos diste vida, danos ahora la muerte...
En la noche eterna,
Los vientos helados atacan nuestros cuerpos inertes,
Los lobos aúllan desde las montañas
Poseídos por la luna sangrienta.
Finalmente, madre, has dado una solución justa,
Para que tus campos florezcan de nuevo
Y tus ríos vuelvan a fluir con su pureza, tus valles...
Tráenos tormento eterno,
Sedúcenos con tus susurros invernales
Para que la vida y la muerte llenen tu ser
Y que nuestra sangre y entrañas,
Nuestros lamentos y lágrimas
Sean nuestra ofrenda y te glorifiquen por siempre...
...la luna preside el cielo en la noche eterna.
En la noche eterna,
Los vientos helados atacan nuestros cuerpos inertes,
Los lobos aúllan desde las montañas
Poseídos por la luna sangrienta.