395px

Madre

Cyndi Lauper

Mother

Over land and over sea
She reaches out to me
Weaving and threading the loom
From womb to womb

Slaves and merchants
Pilgrims and thieves
Felt her hand and charted skys
By following her moon

Mother ... Mother ... Mother ...

Some came and built with stone and bone
Some planted fields on promised land
And harvested their dreams,
Then disappeared
As generations lose their memory
I'll try and remind my heart ...
And hope that it will set me free

Mother ... Mother ... Mother ...

Condeming my true nature
I stood outside of myself ... outside of myself
Conditioning is what made me
Lose sight of myself ... lose sight of myself ...
Lose sight

Ravens cry out,
Tides pull in,
Somehow she replenishes ...
Giving birth again

Mother ... Mother ... Mother ...

Madre

Por tierra y por mar
Ella se acerca a mí
Tejiendo y enhebrando el telar
De útero a útero

Esclavos y comerciantes
Peregrinos y ladrones
Sintieron su mano y trazaron los cielos
Siguiendo su luna

Madre ... Madre ... Madre ...

Algunos vinieron y construyeron con piedra y hueso
Algunos sembraron campos en tierra prometida
Y cosecharon sus sueños,
Luego desaparecieron
A medida que las generaciones pierden su memoria
Intentaré recordar mi corazón ...
Y espero que me libere

Madre ... Madre ... Madre ...

Condenando mi verdadera naturaleza
Me quedé afuera de mí mismo ... afuera de mí mismo
El condicionamiento es lo que me hizo
Perder de vista quién soy ... perder de vista quién soy ...
Perder de vista

Los cuervos gritan,
Las mareas se retiran,
De alguna manera ella se renueva ...
Dando a luz de nuevo

Madre ... Madre ... Madre ...

Escrita por: Cyndi Lauper / Jan Pulsford