Gdy ktoœ kogoœ pokocha
Gdy ktoœ kogoœ pokocha
Po raz pierwszy, prawdziwie -
Myœli tylko o jednym:
Czy wzajemnie, szczêœliwie....
[Ksiê¿yc, gwiazdy na niebie,]
wszystkie kwiaty na ziemi
pozwalaj¹ uwierzyæ
i nie traciæ nadziei.
Czêsto w nocy siê budzi,
Jedna myœl go nurtuje:
Kocha... lubi... szanuje...
Nie chce... nie dba... ¿artuje? /bis
Cuando alguien ama a alguien
Cuando alguien ama a alguien
Por primera vez, verdaderamente-
Solo piensa en una cosa:
¿Mutuamente, felizmente...
[Luna, estrellas en el cielo,]
todas las flores en la tierra
permiten creer
y no perder la esperanza.
A menudo se despierta por la noche,
Un pensamiento lo atormenta:
Ama... gusta... respeta...
No quiere... no le importa... ¿bromea? /bis