Hej, przyjacielu
Hej, przyjacielu! Wiele dróg zna wiatr;
Trudno je poznaæ i przejœæ.
Pochyl próg nieba, szukaj swoich lat,
W krajobrazy nowe wejdŸ.
Hej, przyjacielu! Spróbuj jeszcze raz!
Czas twój zaczyna siê dziœ!
Nie patrz za siebie - œwiat przed sob¹ masz!
Co dzieñ dalej, dalej idŸ!
Dalej - jasnym spojrzeniem,
Pierwszym pragnieniem, myœl¹ jak ptak!
Dalej - sercem gor¹cym,
Krzykiem pod s³oñce, drog¹ pod wiatr!
Hej, przyjacielu! Wiele s³oñc zna wiatr;
Ka¿de z nich ¿yje przez dzieñ.
Kiedy odejdziesz - gdzie zostanie œlad?
Wzejdzie trawa, sp³ynie cieñ ...
Hej, przyjacielu! Spróbuj jeszcze raz!
Czas twój zaczyna siê dziœ!
Kwitn¹ doko³a trotuary miast.
Co dzieñ dalej, dalej idŸ!
Dalej - jasnym spojrzeniem,
Pierwszym pragnieniem, myœl¹ jak ptak!
Dalej - sercem gor¹cym,
Krzykiem pod s³oñce, drog¹ pod wiatr!
Hej, przyjacielu! Wiele s³ów zna wiatr;
Prawdy nie szukaj ju¿ sam!
Niech dzieñ odmieni marzeñ twoich kszta³t,
Zburzy spokój czterech œcian.
Hej, przyjacielu! Spróbuj jeszcze raz!
Czas twój zaczyna siê dziœ!
Nie bój siê patrzeæ ludziom prosto w twarz!
Co dzieñ dalej, dalej idŸ!
Hey, amigo
Hey, amigo! El viento conoce muchos caminos;
Difíciles de reconocer y atravesar.
Inclina el umbral del cielo, busca tus años,
Entra en nuevos paisajes.
Hey, amigo! ¡Inténtalo de nuevo!
¡Tu tiempo comienza hoy!
No mires hacia atrás, tienes el mundo por delante.
¡Cada día sigue adelante!
Adelante - con una mirada clara,
Con el primer deseo, pensando como un pájaro.
Adelante - con un corazón ardiente,
Gritando al sol, camino hacia el viento.
Hey, amigo! El viento conoce muchos soles;
Cada uno vive un día.
Cuando te vayas, ¿dónde quedará la huella?
La hierba crecerá, la sombra se desvanecerá...
Hey, amigo! ¡Inténtalo de nuevo!
¡Tu tiempo comienza hoy!
Las aceras de la ciudad florecen a tu alrededor.
¡Cada día sigue adelante!
Adelante - con una mirada clara,
Con el primer deseo, pensando como un pájaro.
Adelante - con un corazón ardiente,
Gritando al sol, camino hacia el viento.
Hey, amigo! El viento conoce muchas palabras;
¡Ya no busques la verdad solo!
Que el día transforme la forma de tus sueños,
Derrumbe la tranquilidad de las cuatro paredes.
Hey, amigo! ¡Inténtalo de nuevo!
¡Tu tiempo comienza hoy!
No temas mirar a la gente directamente a los ojos.
¡Cada día sigue adelante!