Jak mi siê podobasz
Gdy idê do szko³y,
Gdy wracam z kina,
Zawsze obok
Przechodzi dziewczyna.
Nie wiem, sk¹d wraca
I dok¹d idzie,
Wiem jednak, ¿e
Chcia³bym powiedzieæ jej:
Podobasz mi siê bardzo,
Jak wiosenny kwiat.
Podobasz mi siê bardzo,
Jak latem s³oñca blask.
Podobasz mi siê bardzo,
Jak na jesieni wrzos.
Podobasz mi siê bardzo,
Jak ksiê¿ycowa noc.
Gdy idê do szko³y,
Gdy wracam z kina,
Zawsze obok
Przechodzi dziewczyna.
Gdy j¹ spyta³em,
Czy mnie polubi,
Czy szansê mam -
Ona odrzek³a tak:
Podobasz mi siê bardzo,
Jak na nosie pieg.
Podobasz mi siê bardzo,
Jak zesz³oroczny œnieg.
Podobasz mi siê bardzo,
Jak w zeszycie kleks.
Podobasz mi siê bardzo.
Jak bardzo - teraz wiesz
Cómo me gustas
Cuando voy a la escuela,
Cuando regreso del cine,
Siempre al lado
Pasa una chica.
No sé de dónde viene
Y a dónde va,
Pero sé que
Me gustaría decirle:
Me gustas mucho,
Como una flor de primavera.
Me gustas mucho,
Como el brillo del sol en verano.
Me gustas mucho,
Como la bruma en otoño.
Me gustas mucho,
Como la noche de luna.
Cuando voy a la escuela,
Cuando regreso del cine,
Siempre al lado
Pasa una chica.
Cuando le pregunté
Si le gusto,
Si tengo oportunidad -
Ella respondió así:
Me gustas mucho,
Como una pecas en la nariz.
Me gustas mucho,
Como la nieve del año pasado.
Me gustas mucho,
Como una mancha en el cuaderno.
Me gustas mucho,
Cuánto - ahora lo sabes.