Kocha³em Pani¹
[-instrum.-]
Kocha³em Pani¹ i mi³oœci mojej
Mo¿e siê jeszcze resztki w duszy tl¹,
Lecz niech to Pani ju¿ nie niepokoi;
Nie chcê Ciê smuciæ nawet myœl¹ t¹.
[-instrum.-]
Kocha³em bez nadziei i w pokorze,
W mêce zazdroœci, nieœmia³oœci, trwóg.
Tak czule, tak prawdziwie, ¿e daj Bo¿e,
Aby Ciê inny tak pokochaæ móg³!
[-instrum.-]
Amaba a Señora
Amaba a Señora y a mi amor
Quizás aún queden rastros en mi alma,
Pero que esto no preocupe a Señora;
No quiero entristecerte ni siquiera con ese pensamiento.
Amaba sin esperanza y con humildad,
En el tormento de la envidia, timidez y temores.
Tan tiernamente, tan verdaderamente, que Dios quiera,
Que otro pueda amarte de la misma manera.