Ko³ysanka dla Okruszka
Królu mój, ty œpij, ty œpij, a ja,
Królu mój, nie bêdê dzisiaj spa³.
Kiedyœ tam bêdziesz mia³ doros³¹ duszê,
Kiedyœ tam, kiedyœ tam ...
Ale dziœ jesteœ ma³y jak okruszek,
Który Los rzuci³ nam.
Skarbie mój, ty œpij, ty œpij, a ja,
Skarbie mój, do snu ci bêdê gra³.
Kiedyœ tam bêdziesz spodnie mia³ na szelkach,
Kiedyœ tam, kiedyœ tam ...
Ale dziœ jesteœ ma³y jak muszelka,
Któr¹ Los rzuci³ nam.
[-murmurando-]
Kiedyœ tam bêdziesz mia³ doros³¹ duszê,
Kiedyœ tam, kiedyœ tam ...
Ale dziœ jesteœ ma³y jak okruszek,
Który Los rzuci³ nam.
Canción de Cuna para Migaja
Mi rey, tú duerme, tú duerme, y yo,
Mi rey, hoy no dormiré.
Cuando tengas un alma adulta allá,
Cuando estés allá, cuando estés allá...
Pero hoy eres pequeño como una migaja,
Que el Destino nos arrojó.
Mi tesoro, tú duerme, tú duerme, y yo,
Mi tesoro, te cantaré hasta que duermas.
Cuando tengas pantalones con tirantes allá,
Cuando estés allá, cuando estés allá...
Pero hoy eres pequeño como una concha,
Que el Destino nos arrojó.
[-murmurando-]
Cuando tengas un alma adulta allá,
Cuando estés allá, cuando estés allá...
Pero hoy eres pequeño como una migaja,
Que el Destino nos arrojó.
Escrita por: Seweryn Krajewski