Nie jesteœ cisz¹
Jest cisza bia³a - œnieg œwiec¹cy w s³oñcu.
Cisza zielona w g³êbi starych parków.
Jest cisza czarna kiedy noc siê nie koñczy.
Cisza czerwona - w g³êbi cia³a,
Mario, Mario, Mario ...
Jest cisza z Tob¹ - ca³y œwiat w Ÿrenicach,
Cisza bez Ciebie - œpiew barwnych plam,
Jest cisza, która mo¿e byæ muzyk¹.
Cisza ta, któr¹ Ty nie jesteœ,
Mario, Mario, Mario ...
[-instrum.-]
Nie jesteœ cisz¹ mojej ciszy:
S³ysza³em kiedyœ Twój krzyk przez sen.
Do dzisiaj jeszcze, jeszcze czasem s³yszê
Wo³anie Twoje.
Wo³asz nie mnie, nie mnie, Mario ...
Wo³asz nie mnie, wo³asz nie mnie, Mario ...
Wo³asz nie mnie, wo³asz nie mnie.
No eres el silencio
Hay un silencio blanco - nieve brillando en el sol.
Silencio verde en lo profundo de los viejos parques.
Hay un silencio negro cuando la noche no termina.
Silencio rojo - en lo profundo del cuerpo,
Mario, Mario, Mario...
Hay un silencio contigo - todo el mundo en tus pupilas,
Silencio sin ti - el canto de manchas coloridas,
Hay un silencio que puede ser música.
Ese silencio que tú no eres,
Mario, Mario, Mario...
[-instrumental-]
No eres el silencio de mi silencio:
Una vez escuché tu grito en un sueño.
Hasta el día de hoy, a veces todavía escucho
Tu llamado.
No me llamas a mí, no a mí, Mario...
No me llamas a mí, no a mí, Mario...
No me llamas a mí, no a mí.