Pechowy chłopiec
Sha la, la, la
Niech ktoś mi powie, czy to nie jest pech
Był maj, słowiki, pachniał biały bez
I my we dwoje, księżyc spał wśród chmur
I nagle, ach, ząb! Co za ból!
Wykrzywiam usta, a dziewczyna w śmiech!
Powiedzcie, czy to nie jest pech?
Sha la, la, la
Sha la, la, la, la spytaj dentysty
On się na tym zna
Powiedzcie sami, co za podły los?
Kiedyś w dyskusji zabierałem głos
Mówiłem długo, jak mnie na to stać
I też zaczęli się śmiać
Mówiłem mądrze, śmiali się na głos
Powiedzcie mi, co za los!
Sha la, la, la
Sha la zapytaj hydraulika
On się na tym zna
Powiedzcie sami, czy to nie jest pech?
Poszło nas wczoraj na zabawę trzech (no i co?)
Juras i Krzysztof tańczyli bez przerw
A dziewczyny nie chciały mnie
Sterczałem w kącie, trząsł mną dziki gniew
Powiedzcie, czy to nie jest pech?
Sha la, la, la
Sha la, la, la, la kup sobie mydło
Albo lepiej dwa!
Sha la, la, la
Chico de mala suerte
Sha la, la, la
¿Alguien puede decirme si esto no es mala suerte?
Era mayo, los ruiseñores, olía a flor de saúco
Y nosotros dos, la luna dormía entre las nubes
Y de repente, ¡ay, un diente! ¡Qué dolor!
Hago una mueca, y la chica se ríe a carcajadas!
Díganme, ¿no es mala suerte?
Sha la, la, la
Sha la, la, la, la pregúntale al dentista
Él sabe de esto
Díganme ustedes, ¿qué destino tan cruel?
Antes en las discusiones, yo siempre hablaba
Hablaba largo, como si pudiera
Y también empezaron a reírse
Hablaba con sabiduría, se reían a voz en cuello
Díganme, ¿qué destino es este?
Sha la, la, la
Sha la, pregúntale al plomero
Él sabe de esto
Díganme ustedes, ¿no es mala suerte?
Ayer fuimos a la fiesta tres (¿y qué?)
Juras y Krzysztof bailaban sin parar
Y las chicas no querían conmigo
Estaba parado en la esquina, lleno de rabia salvaje
Díganme, ¿no es mala suerte?
Sha la, la, la
Sha la, la, la, la cómprate jabón
¡O mejor dos!
Sha la, la, la
Escrita por: Tadeusz Krystyn